Idiote ! Non, mais à quoi tu pensais !
Regarde ce que tu as fait ! Regarde !
Au bout du compte...
Est-ce que je peux vraiment rester ici ?
Le mois de septembre vient de débuter, ainsi que le second semestre.
Oublie Kô Kimijima, c'est un ordre !
Comment ça, oublie ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est bien compris ?
Elle cherchait à m'avertir ?
Mais ça m'intrigue encore plus, maintenant.
En plus, ça veut dire qu'elle sait quelque chose sur lui.
Voici les conditions d'obtention du quatrième rapport.
Premièrement :
"Avoir lu le troisième rapport de Kimijima".
Deuxièmement :
"Uploader sur IRUO les photos de décollage de fusées
"prises aux 4 endroits recommandés de Tanegashima".
Troisièmement :
"Faire un tir d'essai à l'arquebuse à l'endroit indiqué sur le géotag".
Quatrièmement :
"Appuyer sur le bouton de démarrage de Gojiro qui est conservé à la Robot Clinic".
C'est quoi, "Gojiro" ?
Si c'est à la Robot Clinic, du coup...
Votre attention à tous !
À partir d'aujourd'hui, c'est ici que nous allons construire Gunprod 2 !
Hein ? Ici ?
Ils acceptent de nous prêter les locaux ?
Tant qu'un des employés vous supervise, il n'y a aucun problème.
En plus, ce serait du gâchis de ne pas se servir de cette grue.
Cette fois, on pourra le monter debout !
Ça m'excite !
Nous n'avons pas encore décidé du système de mouvement, tu sais.
Oui, j'aimerais bien en parler à Doc justement.
En plus, on doit lui parler de...
Tu n'as toujours pas renoncé ?
Ben, avec cette histoire de fuite du dernier épisode,
la popularité de Gunvarrel en a pris un coup !
On doit finir Gunprod 2 et régler ce problème !
Ça ne va pas, Jun ?
Hein ?
Désolée.
Pas de problème.
Allô ? Papa ? Oui, je suis avec des amis, là.
Hein ?
Hôpital public de Tanegashima
Unité de soins intensifs (USI) 207 - Tetsuharu Fujita
Vous désirez quelque chose ?
Eh bien...
Je suis la petite-fille de grand-père Fujita.
Partir...
Faites-la partir...
Jun !
Alors, comment va le Doc ?
Je... n'ai pas pu le voir.
Comment ça, pas pu le voir ?
Les visites sont interdites ?
Ah, non...
Je n'ai pas pu le voir.
Hein ? Tu as vu le Doc ?
Oui, je lui ai rendu visite hier.
Mais pourquoi ? Jun n'a pas pu aller le voir avant-hier.
Et comment allait-il ?
Il était bien patraque. Et pas juste le corps, le mental aussi.
Le mental ?
Je vais fermer la boutique, je pense.
C'est l'heure de la retraite.
C'est impossible.
C'est rare que tu traînes par ici.
Tu déprimes parce que tu n'oses pas aller à l'hôpital ?
Non, ce n'est pas ça.
En plus, grand-père et moi, on est en froid.
- Alors... - Je...
Je pense que je vais quitter le club de robotique.
Ah bon, c'est comme ça ?
C'est pas le pied.
En attendant, ça te dirait d'entrer ?
J'te jure, tu parles trop, toi.
Ça m'a échappé.
Tu fourres pas ton nez dans des trucs bizarres, hein ?
Pas du tout.
Tu as pu trouver des informations ?
Le Doc est un ancien ingénieur de la NASDA, tu vois.
La NASDA ? Une des organisations de la JAXA ?
Oui, il y a 18 ans,
la Robot Clinic était une boutique pour enfants.
Il avait aligné ses créations à l'entrée.
Je m'en souviens très bien.
À l'époque, le Doc disait souvent
que les robots sont les amis des humains.
J'ai du mal à le croire.
Et où sont ces robots, maintenant ?
Ils reposent au fond de la Robot Clinic.
Pourquoi ?
Il y a eu un accident.
Je...
Je dois partir !
Jun ?
Il y a 11 ans, un enfant a été écrasé et blessé par un robot.
C'était la petite fille du Doc, Junna Daitoku.
Bonjour ! Je m'appelle Yoshiro.
Je suis le robot ami de tous !
- Allez, serre-moi la main. - T'es pas un ami...
- Bonjour ! - T'es pas mon ami !
Idiote ! Non, mais à quoi tu pensais !
Regarde ce que tu as fait ! Regarde !
Je comprends.
C'est pour ça que Jun a peur des robots.
Qu'est-ce que tu vas faire, Aki ?
On ferait mieux de renoncer.
On m'a dit, pour les robots de Doc.
Alors on va les réparer et lui redonner du courage !
Mais...
Jun, toi aussi tu veux qu'il aille mieux, non ?
Oui, mais...
Tu as peur des robots, c'est ça ?
C'est aussi pour ça que tu veux quitter le club de robotique ?
Hein ? J'étais pas au courant, moi !
Yashio !
Comment ça, Jun ?
J'ai rejoint le club de robotique en me disant que ce serait bien pour remplacer le karaté.
Si j'ai pu continuer le karaté même en étant mauvaise,
c'est parce que j'aimais ça... Mais, les robots...
Ils te font peur ?
Dans ce cas,
je refuse ta démission !
Hein ?
Je ne te lâcherai pas tant que tu n'en aimes pas au moins un !
Hein ?
On y va ! Ordre de la présidente !
Akiho !
Est-ce qu'on pourra les allumer ?
Le voilà.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les câbles sont coupés.
Les robots que Doc a tués de ses mains, hein ?
Et Yashio ?
Il répare Gojiro à l'intérieur.
Il disait qu'il voulait le réparer à tout prix.
Allez, allez, Yashio !
Quand on l'aura réparé, tu voudrais bien le télécommander ?
Je pense que toi seule peux le faire.
S'il te plaît, Jun.
Et voilà, ça devrait être bon.
C'est fini ? C'est incroyable !
Bon, plus qu'à mettre le courant.
C'est quoi, ça ?
Mais c'est...
Bon-jour.
Qu'est-ce que c'est ?
- J-Je m'ap-pelle Yo-shiro. - Alors, Kai ? Ça y est, il arrive à parler.
Oui, je vois ça.
Jun ?
Bonjour, je m'appelle Yoshiro.
C'est ce robot.
Aki, coupe le robot.
Hein ?
Vite !
T'es pas mon ami !
Jun !
LETTRE DE DÉMISSION
Alors, ça y est, elle te l'a imposée ?
Bon, j'ai un truc à faire, je pars devant.
Hein ? Dans un moment pareil ?
Et on fait quoi pour Jun ?
On ferait mieux d'observer les choses pendant un moment.
"Quand on ne peut pas pousser, il faut tirer !"
C'est pas plutôt en amour qu'on dit ça ?
Dis, dis, la mauvaise, il est comment mon poing fermé ?
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler comme ça, non ?
Mon coup de pied est mieux d'abord !
Dis, dis, tu nous referas des gâteaux ?
Oui, la prochaine fois !
Ouais !
Tu étais très différente de d'habitude.
D'habitude, je suis toujours stressée.
Tu vas vraiment quitter le club de robotique ?
Oui.
J'y peux rien, j'ai peur des robots.
Et pour remonter le moral à grand-père, il vaut mieux que je ne vienne pas.
Moi, je pense que tu es la seule à pouvoir lui remonter le moral, Jun.
Non, c'est faux.
J'ai évité de le voir pendant longtemps.
Il est sûrement encore fâché, il doit se dire que je suis une petite-fille indigne.
Les câbles des robots du Doc étaient coupés, non ?
Pourquoi, d'après toi ?
Hein ?
Regarde, elle traînait dans l'entrepôt.
Et si tu y réfléchissais à nouveau ?
Les robots, tu vois, ce sont les amis des humains !
Alors, moi aussi, je suis leur amie !
Évidemment.
Hein ? La vidéo de Gunprod 1 ?
Oui !
Tiens, voilà.
Merci !
C'est moche.
Il est grand !
Il est grand, mais moche !
Il a des armes, vous croyez ?
Ils ont l'air de s'amuser.
Alors, c'est comme ça qu'ils le regardaient.
Il est lent ! Et là, il marche, c'est ça ?
Les robots, tu vois, ce sont les amis des humains !
Le Doc s'en voulait, tu sais.
D'être trop présomptueux à dire que les robots étaient les amis des humains.
Mais moi, je pense que c'est justement de dire ça qui est présomptueux.
C'est le b.a.-ba.
Vous deux...
T'as rétréci, Doc.
Tu voudrais bien venir avec nous ? À la Robot Clinic.
Je vais la fermer, cette boutique.
En plus, elle ne rapportait rien.
Faut pas dire ça, en plus, tu ne le penses même pas !
Tu l'adores, non ?
Moi aussi, j'adore Gunvarrel, alors je le terminerai !
Alors...
En ce qui me concerne, c'est fini pour...
Pourtant, tes robots t'attendent, Doc.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Non, ne me dites pas que...
Une reproduction de la Robot Clinic juste après son ouverture.
Imbécile ! Comment as-tu osé !
Il faut que tu vérifies si l'on est oui ou non des imbéciles.
On a même la permission de sortir.
Alors, ton choix ?
Arrêtez...
Non, arrêtez...
Vous allez encore la blesser.
Vous allez encore lui faire peur.
Je n'ai pas pu la... Jun...
Yoshiro !
Bonjour !
Je m'appelle Yoshiro.
Je suis le robot ami de tous !
Allez, serre-moi la main.
Grand-père Fujita !
Mais... Comment connais-tu mon nom ?
Parce qu'elle le lui a insufflé.
Ta petite-fille, elle l'a insufflé à ton fils, Doc.
Ma petite-fille ?
Enchanté, grand-père Fujita.
Tu... veux bien me pardonner ?
C'est à moi de m'excuser. Pardon, grand-père.
J'ai encore un peu peur, mais...
Je ferai ce que je peux pour aimer Yoshiro et les autres.
Je te le promets, je redeviendrai leur amie.
Alors, remets-toi vite, grand-père !
Merci... Merci !
Super !
Bon, nous, on rentre.
Ne force pas, et soigne-toi bien !
Je ne suis pas croulant à ce point-là !
Bon, si tu tiens cette forme-là, tout ira bien, alors.
Au fait, vous construisez encore votre robot géant ?
Bien entendu !
Quand je sortirai de l'hôpital, montrez-le-moi.
Je vous dirai s'il est bien rock 'n' roll.